Нейминг по-советски. Игра «14 городов»

История переименования немецких городов, в которой Калининград не стал Славгородом, нынешний Краснознаменск — Шешупинском, на карте не появились Рыбаки и Свежегаваньск, но зато несколько городов были названы в честь Героев Советского Союза.

Больше года после окончания Второй мировой войны у отошедших СССР населенных пунктов Восточной Пруссии оставались родные, немецкие, названия. Заковыристый процесс перекладывания топонимов на «русский лад» длился полтора года. Названия придумывали, переиначивали, сокращали, удлиняли. Их тасовали, как карты в колоде, передавая поочередно разным поселкам и городам.

Игра в нейминг состояла из нескольких серий и завершилась 25 июля 1947-го, к тому времени Кёнигсберг уже год назывался Калининградом.

Процесс переименования начался 7 апреля 1946 года с постановления Совета Министров СССР «Об административном устройстве города Кёнигсберга и прилегающего к нему района». Министрам РСФСР поручалось разработать «проект указа об административном устройстве Кёнигсбергской области с образованием в ее составе 14 районов…». Первую серию игр можно условно назвать игрой «14 городов». Она состояла из трех партий.

Партия первая. Курьезная

Первая партия игры оказалась самой короткой: надо было придумать новое название Кёнигсбергу. Выбирали между двумя вариантами: Балтийск и Королевец. Второй вариант предлагал начальник областного управления по гражданским делам В. Г. Гузий, ссылаясь на то, что так назывался город в русских источниках несколько веков назад. Немецкий вариант — Кёнигсберг — начал вытеснять «Королевец» при Петре I, хотя еще в XIX веке Салтыков-Щедрин использует именно русское название.

Гузий также предлагал назвать Кёнигсберг Славгородом, потому что это «город славы русского оружия», а область — Прибалтийской. В документах также фигурирует и Славгородская область.

Выбор пал на Балтийск и Балтийскую область, в последнюю неделю мая подготовили проект указа о переименовании. Но 3 июня умер М. И. Калинин, и через месяц, 4 июля 1946 года, Кёнигсберг и Кёнигсбергскую область назвали в его честь. Так в РСФСР появилось два Калининграда: с 1938 по 1996 года Калининградом назывался подмосковный Королёв.

Название «Балтийск» тоже не пропало даром: летом его примерили на современный Приморск, но в ноябре 1946-го отдали Пиллау.

Партия вторая. Многоходовая

Вторая партия «игры в слова» затянулась: партийные работники почти два месяца не могли остановиться на одном принципе, который бы объяснял выбор названий.

«В Москве витала идея о славянском прошлом Юго-Восточной Прибалтики, и в качестве возможных вариантов власти предполагали использовать бытовавшие в давние времена на Руси или в России наименования восточнопрусских городов», — пишет В. Н. Маслов в статье «Переименование районных центров Калининградской области в 1946 году». Поэтому 21 апреля 1946 года в институт этнографии Академии наук СССР отправили письмо с требованием к ученым сообщить старинные русско-славянские названия 15 восточнопрусских городов. Ученые нашли варианты только для двух городов: Гумбиннен — Губин и Рагнит — Рагнеть. От «славянской» идеи пришлось отказаться.

Отказались и от литовских названий, объясняя это тем, что для населения они будут непонятны. Исключение предлагали сделать для Тильзита, так как этот «город был центром литовской культуры в Восточной Пруссии».

Когда не срослось со славянскими корнями, возникла мысль отразить в топонимах географические особенности местности и события русской и советской военной истории.

► Инстербург (ныне Черняховск) предложили назвать Междуреченском (потому что «большая часть района расположена между реками Интер [Инструч], Прегель, Ауксине [совр. Голубая], Писса и Ангерапп [совр. Анграпа]»);
► Пиллау (ныне Балтийск) должен был носить название Приморск;
► Фишхаузен (ныне Приморск) — Гурьев («в память Героя Советского Союза, <…> павшего в боях за Родину в р-не Фишхаузена»);
► Гумбиннен (ныне Гусев) — Черняховск (в честь Героя Советского Союза…);
► Лабиау — Полесск («район располагает большим массивом смешанных лесов»);
► Лазденен (сегодня Краснознаменск) — Шешупинск («по одноименной реке Шешупа, на которой расположен Лазденен»);
► Рагнит (сейчас Неман) — Неманск (по реке Неман);
► Тапиау — Гвардейск («в 1757 году русские войска в этом районе разгромили прусские войска. В 1945 году гвардейцы, прорвав оборону противника на реке Прегель, решили задачу окружения Кёнигсберга»);
► Фридланд (ныне Правдинск) — Багратионовск («в память полководца Багратиона, сражавшегося под городом Фридланд в 1806 году с войсками Наполеона»);
► Шталлупёнен (сегодня Нестеров) — Красноармейск.
► Хайлигенбайль (ныне Мамоново) — Советск.

► И только одному Тильзиту (нынешнему Советску) снова «разрешалось» оставить немецкое название как «вошедшее в русскую и мировую историю».

Потом названия принялись менять местами.

Приморск отняли у Пиллау и отдали Фишхаузену, Черняховском назвали сначала Тапиау (ныне Гвардейск), а потом Шталлупёнен (ныне Нестеров).

Багратионовск, который предлагали для Фридланда, лишился части букв и сократился до Багратион.

В мае возникли новые идеи, в рукописных вставках к документам появились польские версии:

► Инстербург мог бы получить название Инструч,
► Лабиау — Лабиява,
► Тапиау — Тапиява,
► Шталлупёнен — Столупяны (имелось примечание о восстановлении старого славянского названия),
► Тильзит — Тыльжа,
► Фишхаузен — Рыбаки,
► Даркемен — Даркияны.

В это же время для некоторых городов рассматривали и другие варианты.

Фишхаузен хотели назвать Янтарск, Рагнит — Неманск, Инстербург снова мог стать Междуреченском. Для Тапиау предлагали два варианта: Прегольск или Средне-Прегольск (но второй вычеркнули). Фридланд вместо предложенного Багратиона наметили переименовать в Домново («восстанавливается прежнее славянское название»), а название Багратион отдать Кройцбургу (ныне Славское). В строке «Даркемен» зачеркнули Заозерск и вписали Озерск.

Позже отказались от идеи переименовать Фишхаузен в Гурьев, а в честь героя Гурьева хотели назвать Кнёппельсдорф (ныне поселок Рассвет в Гурьевском районе), а потом и Гумбиннен, но в итоге Гумбиннен стал не Гурьевым, а Гусевым — в честь другого героя войны.

Через несколько дней для Кнёппельсдорфа приняли вариант не Гурьев, а Гурьевск («во избежание путаницы с одноименным населенным пунктом в Казахской ССР», но вспомним про два Калининграда!). А уже через неделю Кнёппельсдорфу хотели дать новое название — Кутузовск. (Однако Кутузовском не стал ни один населенный пункт в Калининградской области. Лишь в 1950 году фамилию русского полководца увековечили в названии маленького поселка Фройлайнхоф, переименовав его в Кутузово). Но в итоге Гурьевском назвали Нойхаузен.

Тогда же Кройцбург (ныне Славское) предлагали назвать Багратион или Илава. Илавой, только Прусской — Прусская Илава — мог стать Прейсиш-Эйлау (ныне Багратионовск).

К началу июля 1946 года лишь два города из четырнадцати сохранили более ранние версии: Багратион (Кройцбург) и Гурьевск (Кнёппельсдорф). А более-менее привычный уже в списках для Лабиау Полесск вдруг 5 июля предложили заменить на Красноармейск. Да и остальные топонимы снова перетасовали, но некоторые из них закрепились. Так, Багратионом, чуть позже прибавив суффикс -овск, назвали Прейсиш-Эйлау.

Фишхаузену же вместо Приморска выделили аж три названия: Янтарск, Рыбаки и впервые Краснофлотск, — объясняя последнее созданием крупного порта и военно-морской базы Пиллау. Но, как мы уже знаем, Фишхаузен все-таки стал Приморском.

Озёрск (Даркемен) идеологически докрасили, сделав его Красноозёрском, потому что «в районе свыше 15 озер». Тогда же Тильзит впервые лишился своего исторического названия и стал Советском (им и остался). Тапиау из Прегольска превратился в Гвардейск. Инстербург — в Черняховск. Это название — Черняховск — забрали у Хайлигенбайля, который на время стал Ладушкиным, но перед этим Хайлигенбайль хотели «окрестить» Красноармейском или Приморском, забрав название Приморск у Фишхаузена (а до него — у Пиллау).

«Обоснование для переименования [Хайлигенбайля] механически взяли из аргументов Гузия, связанных с Фишхаузенским районом: "большая часть района омывается водами Балтийского моря", при этом даже "не заметив, что Хайлигенбайль располагается на берегу не собственно моря, а залива Фришес Гаф (современный Калининградский / Вислинский залив)», пишет Виталий Маслов.*

По словам Маслова, руководство страны к этому времени уже «осознало опасности обращения к историческому прошлому в деле переименования городов», поэтому был взят курс на безопасное идеологическое направление: Краснознаменск, Красноармейск, Побединск, Славск и другие «-ск». Поэтому метаморфозы не закончились.

Партия третья. Результативная

После телефонного разговора начальника областного управления по гражданским делам В. А. Борисова и заместителя председателя Совета Министров РСФСР А. В. Гриценко четыре районных центра запланировали перенести из одних населенных пунктов в другие — вместе с их названиями. Поэтому вместо Кройцбурга Багратионом (позже в документах добавили -ск) стал Прейсиш-Эйлау, вместо Кнёппельсдорфа Гурьевском — Нойхаузен, вместо Хайлигенбайля в честь Ладушкина была назван Людвигсорт, а Кранц вместо Фишхаузена должен был получить название Приморск. Но в итоге сделать Кранц райцентром более высокие чины не согласились, и наконец Приморском стал Фишхаузен, избавившись попутно от названия Краснофлотск. Это была последняя итерация «нейминга», правда, несколько дней Краснознаменск имел еще шанс стать Краснознамёнском.

Игра в «14 городов» завершилась 7 сентября 1946 года, когда был издан указ Президиума Верховного Совета РСФСР. Через  названия остаются и по сей день:

► Багратионовск — Прейсиш-Эйлау,
► Гвардейск — Тапиау,
► Гурьевск — Нойхаузен,
► Гусев — Гумбиннен,
► Краснознаменск — Лазденен,
► Ладушкин — Людвигсорт,
► Нестеров — Шталлупёнен,
► Озёрск — Даркемен,
► Полесск — Лабиау,
► Правдинск — Фридланд,
► Приморск — Фишхаузен,
► Славск — Хайнрихсвальде,
► Советск — Тильзит,
► Черняховск — Инстербург.

Однако игра не окончилась: в ближайший год требовалось придумать русские названия остальным городам, поселкам, маленьким населенным пунктам, площадям, улицам. Власть спешила переименовать их к декабрю 1947 года — к выборам местных советов. Об этом читайте в следующих статьях.

Таблица. Варианты новых названий административных центров Калининградской области в хронологическом порядке

Если у вас есть истории, факты, наблюдения, связанные с названиями в Калининградской области, поделитесь, пожалуйста, в комментариях.

* По материалам: Маслов В. Н. Переименование районных центров Калининградской области в 1946 году / Маслов В. Н. // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. — 2014. — Вып. 12. — С. 58–69.

Светлана Кравцова, ProBaltiku.ru